点击下方收听音频，时长10分08秒
上趟，吴语书院发布了上海闲话ABC亇“《文白异读层次类型详析》之一”，大家是否还有印象？本期接续上趟亇文章。
注：本文拼音方案是拉丁式拼音，搭书院拼音不同，阅读亇辰光请注意。
-h表示上去合声（否则-r表示去声，本文勿分上去声）。
第三类：
滞古音属于白读。
“滞古音”要么称“滞后音”，就是保留亇古代读音。随时代变迁，语音也慢慢较发生了眼变化，但是少部分字亇读音没变化，要么变化慢，停留垃拉几百年前头，甚至于上千年前头亇读音塱向。好比是“不知有汉,无论魏晋”亇桃花源里向亇读音。
陈忠敏垃拉《语音层次与滞后音变、扩散音变的区别》一文中提供亇注解是：滞后音变是指本语言（方言）内部一个音变链中由于非语音因素，比如封闭类词、高频词、特殊的地名等因素，造成音变速度滞后于主流音变，形成跟主流音变不同的形式。
比如：“何”，人可“何”，文读音wu，白读音ra一般记录为“嚡”。箇个文读音并非是模仿北方言话亇结果，而是按照本方言规律发展而来亇读音。而箇个白读音是保留亇中古汉语亇读音。
“何”字亇中古读音就是ra/ɦɑ/，而随时代推移慢慢较亇由/ɦɑ/变/ɦɔ/变/ɦo/，最后变成今朝亇wu/ɦɯ/。关于“何”字历史塱向亇/ɦɔ/、/ɦo/读音，大家可以看到明末上海亇徐光启搭西洋人利玛窦拿Geo翻译成“几何”，“何”对应o。 （注：吴语亇r/ɦ/声母，连读当中相当〇声母。）
滞古音搭外借假滞古音是有区别亇。外借假滞古音是指：模仿北方方言亇文读音，又齐巧搭之古音更加像亇读音。普遍来讲，吴语保留亇古音成分比北方言话多，相反亇个例也是有亇。比如果摄一等字：多、拖、破、何，有滞古音韵母a，属于白读层；相反“大”字文读韵母a是模仿北方言话亇结果，齐巧符合中古读音，而“大”字白读音是自源层亇规则读音。解释一下噢：多tu亇白读音是ta，多年；拖thu亇白读音是tha，拖鼻涕；何wu亇白读音是ra，嚡里墶wu、大duh亇文读音是dah。
（《汉语方言语音史研究的若干理论与方法·以吴语为例》郑伟：苏州话歌韵绝大多数读字[əu],如:驼dəu2|搓tsʰəu1|歌kəu1|多1təu1|拖1tʰəu1 |左1tsəu3|大1dəu6。少数字读[ɒ],如:多2tɒ1|拖2tʰɒ1|大2dɒ6。其中“大”字读dɒ6为文读音,借自官话;“多拖皓读[ɒ]为白读,隐藏较深,有些本地人已经意识不到它们的写法。[əu]无疑为主体层,但[ɒ]要分清内部演化形成的一类和由外部接触形成的另一类。“多拖”读[ɒ]是歌韵字中古以后*a>ɒ>ɔ>o>u>əu的音变过程中由扩散式音变所产生的滞后层,而“大”读[ɒ]则是苏州话对北方官话[a]的音系折合。苏州话自身没有[a]音位,于是用与之最近的[ɒ]来代替,此所谓语言接触中的“最大相似原则”。）
假滞古音应该也勿限定于迭一种情况。
第四类：
本方言勿规则读音属于白读。
本方言勿规则读音就是郑张尚芳讲亇“本方言语音层亇创新变异”。 （见：《汉语方言异常音读的分层及滞古层次分析》）大家平常讲言话亇辰光呢，有常发音并勿标准；要是对方接受了，当事人也懒得改，慢慢较“坏”习惯就养成了，要是接受亇人多了、传播开来，也就变成之固定亇读音。
比如：“虾”规则读音是“hau/hʊ/”，又有白读音“heu/hø/”。关于“heu”，有人讲迭个是“小称”，有人讲迭个是“儿化”，有人讲迭个是“鼻化”，全对亇噢。实际就是：“小称”亇形式有一种是“儿化”，“儿化”亇一种形式是加鼻韵尾-ng，就是“鼻化”。 “小称”是一种：表达喜爱、亲昵、轻蔑、嫌恶等等感情色彩亇方式。大致就是：hau鼻化为heun，再鼻韵尾脱落变heu，相对“hau”算白读音。
下头将提到亇“个体”亇“个”字亇读音也是一例。勿规则变化也勿罢箇个几种。勿规则变化亇花样经是老透亇。此地就勿展开了。
第五类：
从弱势方言借来读音属于白读。
李荣(1982:115) 举例过北京话亇外来白读音：“搞gǎo”、“搅jiǎo”表面是两个字，来源却是一个：【广韵】亇“搅”字。 “搅jiǎo”是文读音，“搞gǎo”字大概从长江中部一带传到北方亇。李荣讲亇是大概，现在已经是确定了。 “搞gǎo”就是北京话外来亇白读音，而“搅jiǎo”是北京话亇文读音。
上海言话也有类似现象。比如讲：压岁钿，插一句：“钿”实际是“钱”亇勿规则变化亇特殊读音，有机会另外撰文讨论。回头讲“压岁钿”其中“岁”有三种读法，除“压seuh”之外，还有seh、syh(syuh)，等读法。有过到底应该是“阿三钿”还是“阿四钿”亇讨论。其中syh亇读音应该是移民从大宁波地区带过来亇；seh亇读音应该是苏州等地方言影响亇影子。
同样是外来方言影响，为啥体模仿北方话亇是文读音，而周边方言来亇则是白读音呢。因为，北方言话地位历来高于其它方言。
第六类：
弱势层次为白读。
赵元任垃拉《现代吴语的研究》第四章声韵调总讨论当中记录：“上海有新旧派，新派分类近似苏州，旧派近似浦东，两派人以'苏州音'、'浦东音'互相指斥，但许多人参杂两种。”
通过迭一段记录，我伲可以看到，作为集吴语区方言之大成亇上海市区方言有勿同亇来源。勿同来源之间是有竞争亇，胜出亇为文读层，失去优势亇一方要是有残留亇就是白读层。
赵元任先生提到亇“咸山摄”亇读音，符合“苏州音”亇最后获得优势，但是符合“浦东音”就是“松江音”亇并没完全退出。我伲姑且沿用“苏州音”、“松江音”亇说法。赵元任先生文章中提到亇“南”字，目前市区还是有neu、nae两种读法，neu是有明显优势亇，但是nae读音并没完全边缘化，市区北部虹口、杨浦等地读nae亇人还是蛮多亇。关于迭个现象，钱乃荣先生在《上海语言发展史》第35页指出：e向ø音变的完成，标志着上海话从松江话语音主要特征中走出，走上与北部苏州、无锡、常州、江阴等地吴语共通的道路，由旧上海话变成新上海话。钱乃荣老师在《上海方言》一书亇第10页，甚至认为可以以此区分市区人搭之郊县人。
又有“报刊”亇“刊”字，现在《上海市区方言志》记录亇读音khe(khae)，就是优势读音，是搭松江音一致亇，搭苏州音勿一样，而同类字大部分是搭苏州音一致亇。迭种“咸山摄”情况首先是一种层次现象，大部分情况并没构成文白对立，也只是一种口音现象，能构成文白读音对立亇例子勿多。 “咸山摄”亇“顽皮”亇“顽”字、“玩具”亇“玩”字，白读是me(mae)/mE/，文读是weu/ɦwø/（根据《上海市区方言志》）。迭两个字亇读音，除脱声母有文白对立，韵母也体现文白对立，白读音保留了更加底层亇成分。客观亇讲，迭几个字亇文白对立当中声母是主要亇，韵母是次要亇。因为另外有亇“晚”字亇白读是me(mae)/mE/，就是晚爷、晚娘亇“晚”，文读是ue(uae)/wE/，就是“晚会”亇“晚”（根据《上海市区方言志》）。
相反“蟹摄端系合口”亇字，“松江音”地位稳固，而“苏州音”没占优势，没成为主要层次。比如“崔”字、“醉”字等等，主流读音还是搭“松江音”一致亇tseu、tzeuh，讲tse、tzeh也是可以听到亇。 “罪恶”亇“罪”字两个层次读音对立比较明显，有“松江音”zeuh执行文读音功能，有“苏州音”zeh仅用于一个词汇“罪过”就是可怜也，属白读音地位。
（未完待续）